PowerPoint won’t let me edit a chart created in-you guessed it-PowerPoint. Why do businesses continue to buy crappy, buggy office software?